1
00:01:41,792 --> 00:01:43,703
هزار سال پیش،

2
00:01:43,833 --> 00:01:47,906
شاهزاده جینگجو ایجاد کرد
یک مجازات بی رحمانه

3
00:01:48,000 --> 00:01:50,958
مردمش را تحت سلطه خود درآورد

4
00:01:52,083 --> 00:01:53,823
هر کسی که سعی کرد با او مخالفت کند

5
00:01:53,917 --> 00:01:55,623
یا به او نزدیک شوید

6
00:01:55,708 --> 00:01:58,415
با این علامت نفرین خواهد شد
روی شانه هایشان

7
00:02:00,083 --> 00:02:04,782
در نهایت آنها در وحشت خواهند مرد.

8
00:02:05,958 --> 00:02:07,243
و چه ظالمانه تر،

9
00:02:08,125 --> 00:02:11,197
نفرین گذشت
از نسلی به نسل دیگر

10
00:02:12,792 --> 00:02:14,623
بنابراین، در طول هزار سال آینده،

11
00:02:15,042 --> 00:02:19,035
همه کسانی که نفرین شده اند
به دنبال دو چیز بوده است

12
00:02:21,042 --> 00:02:24,489
توم آسمانی استخوان اژدها
و گوی مو چن.

13
00:02:26,833 --> 00:02:29,745
طبق افسانه وقتی اینها
دو مورد در یکی ترکیب می شوند،

14
00:02:30,625 --> 00:02:34,163
نفرین برداشته خواهد شد

15
00:02:37,417 --> 00:02:39,703
نیمه دوم
توم آسمانی استخوان اژدها

16
00:02:40,167 --> 00:02:43,239
نحوه یافتن گوی مو چن را شرح می دهد.

17
00:02:44,208 --> 00:02:48,907
زیر طاق بهشت.
جنوب به ابرهای رنگین کمانی.

18
00:02:49,458 --> 00:02:53,280
قله ای که اژدهاها در آن پنهان می شوند.
کوهی که مارها در آن حلقه می زنند.

19
00:02:53,958 --> 00:02:58,076
یک مسیر کریستالی به یک مکان پنهان.
مقبره با غار آبی.

20
00:02:59,083 --> 00:03:02,996
زیر طاق بهشت.
جنوب به ابرهای رنگین کمانی.

21
00:03:05,417 --> 00:03:07,203
یعنی یوننان.

22
00:03:07,583 --> 00:03:10,780
قله ای که اژدهاها در آن پنهان می شوند.
کوهی که مارها در آن حلقه می زنند.

23
00:03:11,833 --> 00:03:13,539
آنها به مکان های خاصی اشاره می کنند.

24
00:03:15,125 --> 00:03:18,162
یک مسیر کریستالی به یک مکان پنهان،
بهاری که تمام زندگی در آن باز می گردد

25
00:03:19,375 --> 00:03:20,660
بهتره خودت تایید کنی

26
00:03:21,500 --> 00:03:23,866
این توصیفات مناظر
وقتی به یوننان رسیدید.

27
00:03:26,542 --> 00:03:28,032
دندان طلا و چرب کجاست؟

28
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
هر دوی آنها؟

29
00:03:32,500 --> 00:03:34,616
آنها سعی می کنند عتیقه جات را شاهین کنند.

30
00:03:35,083 --> 00:03:36,493
همه لطفا ساکت باشید!

31
00:03:37,708 --> 00:03:38,743
به من گوش کن!

32
00:03:38,875 --> 00:03:40,957
قطعا داریم
توم آسمانی استخوان اژدها.

33
00:03:41,042 --> 00:03:41,872
درست است.

34
00:03:41,958 --> 00:03:44,165
فقط برای ما راحت نیست

35
00:03:44,333 --> 00:03:45,743
تا امروز آن را به شما نشان دهم

36
00:03:45,833 --> 00:03:46,663
متوجه شدید؟

37
00:03:46,750 --> 00:03:48,035
چرا راحت نیست؟

38
00:03:48,125 --> 00:03:48,989
درست میگم؟

39
00:03:49,083 --> 00:03:50,619
- درسته!
- درسته!

40
00:03:52,792 --> 00:03:53,792
پسر عوضی!

41
00:03:54,458 --> 00:03:56,574
اگر به ما نشان ندهید
توم آسمانی استخوان اژدها،

42
00:03:56,875 --> 00:03:58,866
من بوی گند میزنم باور کنی یا نه؟

43
00:03:59,167 --> 00:04:00,327
آن را امتحان کنید و ببینید.

44
00:04:00,417 --> 00:04:01,452
لعنت به تو!

45
00:04:01,625 --> 00:04:03,035
لعنتی!

46
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
من تو را می کشم!

47
00:04:04,917 --> 00:04:05,747
سازمان بهداشت جهانی؟

48
00:04:05,833 --> 00:04:06,743
راه باز کن!

49
00:04:06,833 --> 00:04:07,993
هی چاق!

50
00:04:08,083 --> 00:04:09,323
- لعنت بهت!
- چه کسی جرات حرکت دارد؟

51
00:04:09,417 --> 00:04:10,417
هیچ کس حرکت نمی کند!

52
00:04:13,583 --> 00:04:15,699
بس کن آقای ژو اینجاست!

53
00:04:17,292 --> 00:04:18,292
سازمان بهداشت جهانی؟

54
00:04:18,375 --> 00:04:19,581
آقای ژو.

55
00:04:29,417 --> 00:04:30,247
آقای ژو.

56
00:04:30,333 --> 00:04:31,333
آقای ژو.

57
00:04:32,958 --> 00:04:33,958
بابا

58
00:04:45,000 --> 00:04:46,456
- چرب
- بله؟

59
00:04:46,542 --> 00:04:47,372
دندان طلا.

60
00:04:47,458 --> 00:04:48,458
بله؟

61
00:04:48,500 --> 00:04:50,206
پشت خود را به آنها نشان دهید.

62
00:04:52,583 --> 00:04:55,655
این علامت، نفرین چشم ارواح نامیده می شود.

63
00:04:55,875 --> 00:04:57,661
مثل سرطان است.

64
00:04:58,167 --> 00:04:59,828
هر کس به آن برسد ...

65
00:05:00,500 --> 00:05:02,365
بیش از 40 سال زندگی نمی کند.

66
00:05:10,375 --> 00:05:12,457
یک زن و شوهر جوان

67
00:05:12,708 --> 00:05:14,664
که در ابتدا هیچ ربطی به آن نداشت.

68
00:05:15,042 --> 00:05:16,748
اما آنها می خواستند به یک دوست کمک کنند

69
00:05:16,833 --> 00:05:18,869
برای رفع درد نفرین

70
00:05:19,667 --> 00:05:21,749
بنابراین، آنها جرات خود را جمع کردند

71
00:05:21,833 --> 00:05:24,040
و به پشته اژدها رفت.

72
00:05:24,917 --> 00:05:28,990
زمانی که آنها آنجا بودند،
آنها با صدها عنکبوت با چهره انسان روبرو شدند

73
00:05:32,458 --> 00:05:35,200
و هزاران گرگ چشم قرمز

74
00:05:42,667 --> 00:05:43,702
آنها را بکش!

75
00:05:43,792 --> 00:05:45,748
بکش!

76
00:05:53,125 --> 00:05:54,285
علاوه بر آن دو،

77
00:05:55,500 --> 00:05:56,990
هو بایی نیز با آنها بود.

78
00:05:57,208 --> 00:05:58,323
پروفسور

79
00:05:58,875 --> 00:06:00,240
شرلی یانگ.

80
00:06:02,292 --> 00:06:05,659
از جمله دختر من، linglong.

81
00:06:10,833 --> 00:06:12,289
هیچکدام در امان نبودند.

82
00:06:14,333 --> 00:06:16,449
خب حالا فهمیدی؟

83
00:06:17,333 --> 00:06:19,870
ارزش توم آسمانی استخوان اژدها

84
00:06:20,250 --> 00:06:21,865
در خود تجارت نهفته است.

85
00:06:24,250 --> 00:06:26,866
برای نجات جان است.

86
00:06:30,583 --> 00:06:33,245
در کل هشت جمله وجود دارد.

87
00:06:34,625 --> 00:06:36,957
من فقط پنج مورد اول را ترجمه کردم.

88
00:06:37,333 --> 00:06:38,743
سه جمله آخر

89
00:06:39,167 --> 00:06:41,408
باید توسط استاد حل شود

90
00:06:41,833 --> 00:06:45,451
غیر از تو، من به هیچ کس دیگری فکر نمی کنم.

91
00:06:48,083 --> 00:06:51,655
شاید کسی باشد که بتواند به ما کمک کند.

92
00:06:52,125 --> 00:06:53,205
شرلی.

93
00:06:54,417 --> 00:06:55,452
یه خبر خوب دارم

94
00:06:56,042 --> 00:06:58,454
آقای ژو کسی را پیدا کرد.

95
00:06:58,750 --> 00:06:59,865
نام او چن یولو است.

96
00:07:00,125 --> 00:07:02,207
همه به او چن کور می گویند.

97
00:07:03,583 --> 00:07:04,698
سی سال پیش،

98
00:07:04,792 --> 00:07:05,872
او گروهی از مردان را رهبری کرد

99
00:07:06,083 --> 00:07:07,698
به آرامگاه امپراتور شیان در یوننان.

100
00:07:07,875 --> 00:07:09,831
نمی دانیم چرا،

101
00:07:09,917 --> 00:07:11,623
اما فقط چن نابینا موفق شد.

102
00:07:12,208 --> 00:07:13,288
از هر دو چشمش نابینا شده بود

103
00:07:13,875 --> 00:07:14,990
و دیوانه شد

104
00:07:15,625 --> 00:07:19,197
از آن زمان،
او را به بیمارستان روانی فرستادند.

105
00:07:21,708 --> 00:07:23,744
عزیزم تو خیلی خوشگلی

106
00:07:23,833 --> 00:07:25,494
مامان خیلی دوستت داره

107
00:07:46,500 --> 00:07:51,164
چشم نوازترین برای مامان

108
00:07:56,417 --> 00:07:57,577
بی حرکت بمان.

109
00:08:02,375 --> 00:08:04,536
این چن یولو است.

110
00:08:07,125 --> 00:08:08,706
شما اینجا هستید.

111
00:08:12,125 --> 00:08:14,707
آیا او واقعا کور است؟

112
00:08:14,958 --> 00:08:15,958
بله.

113
00:08:36,083 --> 00:08:38,916
سلام آقا من در مورد شما زیاد شنیده ام.

114
00:08:39,458 --> 00:08:41,449
ما دوستان آقای ژو هستیم.

115
00:08:41,875 --> 00:08:44,116
امروز به دیدار شما آمدیم تا...

116
00:08:44,208 --> 00:08:46,915
نیازی نیست اینقدر رسمی باشد.

117
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
سلام...

118
00:08:49,458 --> 00:08:50,948
خانم جوان

119
00:09:00,000 --> 00:09:02,036
ضربان قلب شما صاف است.

120
00:09:03,250 --> 00:09:04,535
تو وظیفه داری

121
00:09:04,625 --> 00:09:06,035
و اندازه گیری شد.

122
00:09:07,375 --> 00:09:09,240
تو باید باشی...

123
00:09:09,833 --> 00:09:12,575
از نوادگان فرقه بنشان.

124
00:09:19,250 --> 00:09:20,706
مرد جوان

125
00:09:26,500 --> 00:09:27,740
عالی

126
00:09:28,583 --> 00:09:32,030
تو خیلی زرنگی
متصل به آسمان و زمین.

127
00:09:34,417 --> 00:09:36,328
من شخصیت شما را دوست دارم

128
00:09:37,208 --> 00:09:39,164
اما اگر اشتباه نکنم،

129
00:09:39,833 --> 00:09:44,452
شما باید یک نسل باشید
از موجین افسانه ای

130
00:09:46,208 --> 00:09:47,038
حق با شماست.

131
00:09:47,125 --> 00:09:48,125
متاسفم

132
00:09:50,167 --> 00:09:52,123
این دو آقا لطفا برو بیرون.

133
00:09:53,292 --> 00:09:54,748
امروز...

134
00:09:55,125 --> 00:09:57,912
من فقط می خواهم با دختر صحبت کنم.

135
00:10:23,500 --> 00:10:24,580
خانم جوان،

136
00:10:26,625 --> 00:10:28,411
من دوست دارم دستانت را لمس کنم

137
00:10:29,958 --> 00:10:31,744
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

138
00:10:34,250 --> 00:10:36,616
معنی چیست،
جنوب ابرهای رنگین کمانی

139
00:10:36,750 --> 00:10:38,331
قله ای که اژدهاها در آن پنهان می شوند؟

140
00:10:40,958 --> 00:10:42,869
شما آن را می دانید.

141
00:10:45,875 --> 00:10:47,635
چه خبر،
یک مسیر کریستالی به یک مکان پنهان؟

142
00:10:47,958 --> 00:10:49,448
دوست پسر داری؟

143
00:10:52,000 --> 00:10:53,831
اون مردی که همین الان اینجا بود، خوبه.

144
00:10:54,042 --> 00:10:54,906
شما دوتا

145
00:10:55,000 --> 00:10:56,581
به نظر می رسد ارواح خویشاوند هستند.

146
00:10:58,250 --> 00:11:00,832
اما به خاطر شخصیت شما،

147
00:11:01,583 --> 00:11:05,371
تو عشق نکردی

148
00:11:07,333 --> 00:11:08,539
چنین شرم آور!

149
00:11:09,292 --> 00:11:11,624
آقا لطفا در مسیر خود بمانید

150
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
من هستم.

151
00:11:13,458 --> 00:11:15,744
چه می کند
بهاری که تمام زندگی در آن برمی گردد یعنی؟

152
00:11:16,750 --> 00:11:18,115
اون مرد

153
00:11:18,750 --> 00:11:21,913
باعث می شود احساس کنید تحت تأثیر احساسات قرار می گیرید.

154
00:11:22,875 --> 00:11:25,947
و او به شما این احساس را القا می کند
تو در هوا شناور هستی

155
00:11:26,042 --> 00:11:27,327
من از شما یک سوال می پرسم.

156
00:11:28,542 --> 00:11:29,542
اون حس

157
00:11:29,917 --> 00:11:33,330
به هر اینچ از بدن شما پخش خواهد شد.

158
00:11:33,792 --> 00:11:36,249
فقط در این صورت، زندگی شما در نهایت خواهد بود
معنا داشته باشد.

159
00:11:36,458 --> 00:11:38,494
چگونه گوی مو چن را پیدا کنم؟

160
00:11:39,333 --> 00:11:40,994
شما هرگز گوی مو چن را پیدا نخواهید کرد!

161
00:11:43,250 --> 00:11:45,866
چون هرگز نخواهی توانست
برای عبور از آن کوه!

162
00:11:48,458 --> 00:11:49,743
کدام کوه؟

163
00:11:55,417 --> 00:11:57,328
تو فقط یک انسان هستی

164
00:11:58,750 --> 00:12:01,082
انسان ها فقط یک کوه را می بینند.

165
00:12:02,500 --> 00:12:05,697
اما کوه همان ماست.

166
00:12:06,167 --> 00:12:07,657
این زنده است.

167
00:12:08,292 --> 00:12:09,657
یک زندگی انسانی

168
00:12:09,792 --> 00:12:10,952
فقط 80 سال دوام می آورد

169
00:12:11,917 --> 00:12:12,997
اما کوه

170
00:12:13,792 --> 00:12:15,328
100000 سال عمر می کند

171
00:12:16,875 --> 00:12:19,116
خواب 2000 سال طول می کشد.

172
00:12:20,208 --> 00:12:22,290
فقط 800 سال طول می کشد تا واژگون شود.

173
00:12:23,375 --> 00:12:25,741
مردم عادی چطور می توانند ما را دوست داشته باشند

174
00:12:26,500 --> 00:12:29,947
تغییرات جهان را ببینید؟

175
00:12:31,667 --> 00:12:36,240
مهم نیست چه،
ما باید گوی مو چن را پیدا کنیم.

176
00:12:37,250 --> 00:12:38,865
بس است.

177
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
من خسته ام

178
00:12:42,958 --> 00:12:44,914
من نیاز به استراحت دارم

179
00:12:47,292 --> 00:12:48,657
اما قبل از رفتن،

180
00:12:49,458 --> 00:12:51,369
یک نکته را باید به شما بگویم.

181
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
لطفا انجام دهید.

182
00:12:53,708 --> 00:12:57,997
باید به زودی با آن پسر عشق بورزی

183
00:12:59,000 --> 00:13:01,412
سپس، زندگی شما جالب تر خواهد شد.

184
00:13:01,958 --> 00:13:05,155
این آخرین چیزی است
که میخواستم بهت بگم

185
00:13:11,042 --> 00:13:12,042
خانم جوان

186
00:13:12,292 --> 00:13:14,203
وقتی تحت تاثیر احساسات هستید

187
00:13:14,292 --> 00:13:16,283
و پر از آرزو...

188
00:13:16,917 --> 00:13:20,205
منظورم رو خوب میفهمی

189
00:13:30,583 --> 00:13:33,541
شما شجاعانه به دنبال آن بودید
یک بار هم گوی مو چن.

190
00:13:33,625 --> 00:13:35,585
اما حالا تو اینجایی،
پنهان شدن در بیمارستان روانی

191
00:13:35,833 --> 00:13:37,184
چون ترسیده و ناامید هستی

192
00:13:37,208 --> 00:13:38,914
شما از گوی می ترسید، نه؟

193
00:13:40,250 --> 00:13:41,285
مهم نیست چه...

194
00:13:42,500 --> 00:13:43,831
ما آن را پیدا خواهیم کرد.

195
00:13:44,000 --> 00:13:45,206
حتی اگر در شعله های آتش بمیریم،

196
00:13:45,292 --> 00:13:47,829
یا مثل تو کور شود
ما در هیچ چیز متوقف نخواهیم شد

197
00:13:50,583 --> 00:13:53,780
میخوای چشمامو ببینی؟

198
00:14:04,042 --> 00:14:06,203
نگاه کن

199
00:14:17,292 --> 00:14:19,624
هرگز به چشمانش نگاه نکن

200
00:14:21,833 --> 00:14:25,655
هرگز به چشمانش نگاه نکن

201
00:14:47,958 --> 00:14:49,164
بذار ببینم

202
00:14:57,583 --> 00:14:59,018
ده کیلومتر دیگر از اینجا برو،

203
00:14:59,042 --> 00:15:00,642
باید کوه اژدهای پنهان باشد.

204
00:15:12,250 --> 00:15:14,707
- لینگ لانگ، از ما عکس بگیر.
- باشه

205
00:15:15,375 --> 00:15:16,375
به من نگاه کن

206
00:15:17,583 --> 00:15:19,073
یک، دو، سه.

207
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
برو کنار

208
00:16:35,458 --> 00:16:36,458
همه خوبن؟

209
00:16:36,708 --> 00:16:37,708
چه اتفاقی افتاد؟

210
00:16:49,500 --> 00:16:50,831
فقط نیم متر فاصله داره

211
00:17:05,375 --> 00:17:07,175
این پادشاهی باستانی است
جادوگری کرم

212
00:17:07,500 --> 00:17:10,992
از اجساد انسان ها و حیوانات استفاده می کند
برای تغذیه حشرات

213
00:17:11,125 --> 00:17:12,831
این منزجر کننده است!

214
00:17:15,250 --> 00:17:16,930
یک میدان مغناطیسی بسیار قوی در اینجا وجود دارد.

215
00:17:17,208 --> 00:17:19,324
ما باید نزدیک باشیم
به مقبره امپراتور شیان.

216
00:18:00,542 --> 00:18:01,542
بای.

217
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
کایون.

218
00:18:10,125 --> 00:18:11,125
این چیه؟

219
00:18:11,833 --> 00:18:13,913
چند سالی را در یوننان گذراندم
وقتی سربازی بودم

220
00:18:14,083 --> 00:18:15,083
من با caiyun آشنا شدم.

221
00:18:15,917 --> 00:18:17,248
تو اون موقع خیلی جوون بودی

222
00:18:18,375 --> 00:18:19,410
بای.

223
00:18:20,292 --> 00:18:21,292
یه چایی بخور

224
00:18:21,750 --> 00:18:22,535
بسیار خوب.

225
00:18:22,625 --> 00:18:24,490
- اینجا یه چایی بخور
- ممنون

226
00:18:25,333 --> 00:18:26,743
خودم بزرگش کردم

227
00:18:26,833 --> 00:18:27,948
ذوق کن

228
00:18:30,333 --> 00:18:31,914
لطفا خودتون کمک کنید

229
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
کایون.

230
00:18:36,167 --> 00:18:38,749
آیا هیچ راه آبی وجود دارد که
از کوه اژدهای پنهان عبور کنید؟

231
00:18:38,958 --> 00:18:41,119
فقط یک مسیر پنهان در این نزدیکی است

232
00:18:41,625 --> 00:18:43,286
که مدت هاست متروک بوده است.

233
00:18:43,417 --> 00:18:45,078
راهش رو بلدی؟

234
00:18:45,375 --> 00:18:46,911
Kongque می تواند شما را به آنجا برساند.

235
00:18:47,667 --> 00:18:49,783
ولی خیلی خطرناکه
در کوه اژدهای پنهان

236
00:18:50,417 --> 00:18:52,123
شما باید مراقب باشید.

237
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
نگران نباشید.

238
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
بای!

239
00:18:55,375 --> 00:18:56,455
تو به من دروغ گفتی

240
00:18:56,667 --> 00:18:58,032
خیلی طول کشید تا برگردی

241
00:18:58,583 --> 00:18:59,583
کنگکه،

242
00:18:59,708 --> 00:19:00,914
بی ادب نباش

243
00:19:04,542 --> 00:19:06,703
شما باید فردا راهنمای آنها باشید.

244
00:19:06,875 --> 00:19:08,240
گم نشو

245
00:19:08,333 --> 00:19:09,333
مشکلی نیست.

246
00:19:18,083 --> 00:19:19,123
بگذارید همه را معرفی کنم.

247
00:19:19,750 --> 00:19:22,287
این کونگه، دختر کایون است.

248
00:19:22,500 --> 00:19:23,580
- اون منه...
- بایی!

249
00:19:23,667 --> 00:19:25,623
درخت کوچکی که کاشتیم بزرگ شده است.

250
00:19:25,708 --> 00:19:27,073
بذار بهت نشون بدم!

251
00:19:27,250 --> 00:19:28,615
بیا

252
00:19:30,292 --> 00:19:32,408
درخت کوچکی که کاشتیم بزرگ شده است.

253
00:19:32,750 --> 00:19:34,240
بذار بهت نشون بدم!

254
00:19:49,417 --> 00:19:50,417
چه کسی آنجاست؟

255
00:19:50,792 --> 00:19:52,157
من هستم، بای.

256
00:19:59,417 --> 00:20:00,417
چیست؟

257
00:20:00,708 --> 00:20:02,228
براتون حشره کش آوردم

258
00:20:02,542 --> 00:20:04,123
اینجا خیلی پشه هست

259
00:20:04,458 --> 00:20:06,665
مقداری بپوش بهتر میخوابی

260
00:20:07,833 --> 00:20:08,833
متشکرم.

261
00:20:10,542 --> 00:20:11,657
در واقع...

262
00:20:19,125 --> 00:20:20,615
عجله کن چاق!

263
00:20:20,708 --> 00:20:21,868
منتظر من باش

264
00:20:30,083 --> 00:20:32,165
- خیلی قشنگه!
- آهسته، linglong!

265
00:20:33,208 --> 00:20:34,208
آهسته!

266
00:20:42,583 --> 00:20:43,914
سلام! اونگکه!

267
00:20:45,375 --> 00:20:46,375
سلام!

268
00:20:49,208 --> 00:20:51,415
لینگ لانگ، بگذار یکی برایت بگیرم.

269
00:20:51,500 --> 00:20:52,831
می توانید؟

270
00:20:55,292 --> 00:20:56,873
خدای من

271
00:20:57,667 --> 00:20:59,999
پروفسور بیا اینو ببین

272
00:21:05,875 --> 00:21:06,875
مراقب باش!

273
00:21:07,292 --> 00:21:08,873
این کرم شب تاب نیست

274
00:21:08,958 --> 00:21:10,198
این شعله ور است.

275
00:21:10,542 --> 00:21:12,828
هر که به آن دست بزند،
چه انسان چه حیوان،

276
00:21:12,917 --> 00:21:14,873
بلافاصله تا حد مرگ خواهد سوخت.

277
00:21:20,417 --> 00:21:21,417
چیست؟

278
00:21:21,500 --> 00:21:23,411
این پادشاه شعله ور است.

279
00:21:23,583 --> 00:21:25,665
رهبر همه شعله های آتش.

280
00:21:33,833 --> 00:21:34,868
مهم نیست چه زمانی،

281
00:21:35,375 --> 00:21:37,457
به محض اینکه بوی پادشاه را می دهند،

282
00:21:37,542 --> 00:21:39,578
فوراً نزد او خواهند آمد.

283
00:21:40,125 --> 00:21:41,125
چاق، نگاه کن!

284
00:21:41,167 --> 00:21:42,327
شعله ها چشم ندارند،

285
00:21:42,417 --> 00:21:43,532
فقط حس بویایی

286
00:21:43,792 --> 00:21:44,872
اگر بطری بسته باشد،

287
00:21:44,958 --> 00:21:47,324
آنها نمی دانند پادشاه کجاست.

288
00:22:05,042 --> 00:22:06,042
شرلی.

289
00:22:15,417 --> 00:22:17,624
اگر روزی پادشاه بسوزد،

290
00:22:17,708 --> 00:22:20,495
همه شعله ها به سمت او خواهند آمد
و با او بسوزان

291
00:22:20,667 --> 00:22:22,203
آنها حتی از سگ ها وفادارتر هستند.

292
00:22:23,250 --> 00:22:24,250
اینجا

293
00:22:30,667 --> 00:22:32,282
لینگ لانگ، آنجا.

294
00:22:32,458 --> 00:22:33,458
متشکرم

295
00:22:35,042 --> 00:22:36,327
منتظر من باش

296
00:22:36,542 --> 00:22:37,748
سریع تر، چرب!

297
00:22:38,125 --> 00:22:39,035
آهسته تر.

298
00:22:39,125 --> 00:22:40,240
منتظر من باش، لنگلنگ!

299
00:22:43,125 --> 00:22:45,081
چاق، بیا به آن سمت برویم.

300
00:22:47,917 --> 00:22:49,202
خیلی زیباست!

301
00:22:57,167 --> 00:22:58,167
شرلی!

302
00:23:10,417 --> 00:23:12,157
چرب، شما آن را امتحان کنید!

303
00:23:18,708 --> 00:23:19,868
آهسته تر. منتظر من باش!

304
00:23:22,542 --> 00:23:23,542
چرب!

305
00:23:23,625 --> 00:23:24,455
چرب!

306
00:23:24,542 --> 00:23:25,851
- به من بده!
- چیکار میکنی؟

307
00:23:25,875 --> 00:23:26,705
نوبت من است!

308
00:23:26,792 --> 00:23:27,792
اینجا

309
00:23:27,833 --> 00:23:28,868
باور نکردنی

310
00:23:28,958 --> 00:23:30,368
خیلی شگفت انگیز!

311
00:23:30,625 --> 00:23:31,956
کجا میری؟

312
00:23:35,417 --> 00:23:36,577
در کوه کلاف مار،

313
00:23:37,625 --> 00:23:39,456
خدایی با قد هزار پا،

314
00:23:40,083 --> 00:23:41,539
محافظت از تاج پادشاه

315
00:23:44,833 --> 00:23:47,119
معشوقه من وارد کوه می شود
برای بیرون راندن دیو

316
00:23:48,542 --> 00:23:52,535
من عاشقم را تا لب رودخانه همراهی می کنم.

317
00:23:56,667 --> 00:23:58,157
او هرگز به عقب نگاه نکرد

318
00:23:59,833 --> 00:24:01,289
از زمانی که راه ما از هم جدا شد

319
00:24:03,042 --> 00:24:04,373
دیدار دوباره سخت است.

320
00:24:07,292 --> 00:24:09,624
من می خواهم برای عاشقم یک جفت کفش درست کنم

321
00:24:10,583 --> 00:24:14,656
تا بتواند هزار مایل راه برود.

322
00:24:16,625 --> 00:24:18,161
قطرات باران گرم است.

323
00:24:20,417 --> 00:24:22,078
پرتوهای ماه سرد هستند.

324
00:24:23,208 --> 00:24:24,664
اما دیگر هرگز نخواهم دید...

325
00:24:26,125 --> 00:24:27,740
پیراهن سفید معشوقه ام.

326
00:24:52,958 --> 00:24:54,823
زیر کوهی که مارها در آن حلقه می زنند

327
00:24:56,625 --> 00:24:58,161
من منتظر بازگشت معشوقم هستم.

328
00:24:59,875 --> 00:25:01,866
آب رودخانه غوغا می کند

329
00:25:03,167 --> 00:25:05,078
مثل سال های جاری

330
00:25:19,458 --> 00:25:21,073
بای رو تشویق کن

331
00:25:21,167 --> 00:25:23,249
ببوس!

332
00:26:13,792 --> 00:26:15,202
بای، به این ترتیب.

333
00:27:11,958 --> 00:27:13,118
سخت تر!

334
00:27:17,542 --> 00:27:19,601
این قایق های بامبو
چندین سال است که وجود دارد.

335
00:27:19,625 --> 00:27:21,240
نمی دانم آیا آنها هنوز می توانند شناور شوند یا خیر.

336
00:27:21,333 --> 00:27:23,133
جای نگرانی نیست
آنها فقط باید سفت شوند.

337
00:27:24,708 --> 00:27:25,708
بای.

338
00:27:26,000 --> 00:27:27,490
به سلامت برگرد

339
00:27:28,417 --> 00:27:30,908
نگران نباشید. سریع برگرد.

340
00:27:44,958 --> 00:27:46,744
به خاطر بسپار!

341
00:27:46,833 --> 00:27:48,994
گاز سمی هست
در دره در شب

342
00:27:49,917 --> 00:27:52,408
شما باید بالاترین مکان را پیدا کنید
می توانید شب را بگذرانید

343
00:27:53,000 --> 00:27:54,865
من این را در اعماق دره شنیده ام

344
00:27:54,958 --> 00:27:57,119
یک جزیره وجود دارد
شناور در بالا در هوا

345
00:27:57,417 --> 00:27:58,726
اگر به اندازه کافی خوش شانس باشید که آن را پیدا کنید

346
00:27:58,750 --> 00:28:01,036
که امن ترین مکان خواهد بود
برای گذراندن شب

347
00:28:01,167 --> 00:28:02,167
متوجه شدم.

348
00:28:02,208 --> 00:28:03,823
تو بیشتر از مادرت حرف میزنی.

349
00:28:13,958 --> 00:28:15,573
طاقت ترک هتل را نداشتم.

350
00:28:15,667 --> 00:28:17,407
آن شعله های شعله بسیار سرگرم کننده بودند.

351
00:28:19,625 --> 00:28:21,115
من نمی توانم باور کنم که شما آن را دزدیدید!

352
00:28:22,042 --> 00:28:23,157
من ندزدمش

353
00:28:23,292 --> 00:28:24,684
فقط چند روزه قرضش میدم.

354
00:28:24,708 --> 00:28:25,708
من آن را به او برگردانم

355
00:28:25,750 --> 00:28:26,950
وقتی به هتل برمی گردیم

356
00:28:28,583 --> 00:28:31,416
علاوه بر این، من این کار را برای خوشحال کردن شما انجام دادم.

357
00:28:32,833 --> 00:28:33,868
به من بده

358
00:28:34,875 --> 00:28:35,910
به من بده!

359
00:28:40,083 --> 00:28:41,573
گوش کن فعلا نگهش میدارم

360
00:28:41,667 --> 00:28:42,768
وقتی میخوای باهاش بازی کنی

361
00:28:42,792 --> 00:28:44,123
من آن را به شما می دهم.

362
00:29:31,125 --> 00:29:34,993
سلام، آیا این سنگ های درخشان ارزش زیادی دارند؟

363
00:29:35,708 --> 00:29:38,415
آنها سنگ نیستند بلکه خزه سبک هستند.

364
00:29:39,333 --> 00:29:41,949
نوعی میکرومارمولک فلورسنت

365
00:29:42,042 --> 00:29:44,624
که در کف رودخانه زندگی می کند.

366
00:29:49,708 --> 00:29:51,915
پروفسور،
میدان مغناطیسی واقعا قوی است.

367
00:29:52,042 --> 00:29:53,482
ما نتوانستیم جهت را تعیین کنیم.

368
00:29:54,708 --> 00:29:56,039
فقط مستقیم ادامه بده

369
00:29:57,667 --> 00:29:58,873
ماهی کوچولو.

370
00:30:01,375 --> 00:30:02,581
ماهی کوچولو.

371
00:30:12,583 --> 00:30:13,583
مراقب باش!

372
00:30:14,750 --> 00:30:16,081
این افعی ماهی تیغه ای است.

373
00:30:16,375 --> 00:30:17,785
نوعی ماهی انسان خوار.

374
00:30:18,000 --> 00:30:19,285
آنها خشن خواهند شد

375
00:30:19,458 --> 00:30:20,823
وقتی بوی خون می دهند

376
00:31:20,667 --> 00:31:21,907
- حالت خوبه؟
- من خوبم

377
00:31:21,958 --> 00:31:23,558
- همه مراقب باشید.
- تو مواظب باش!

378
00:31:49,250 --> 00:31:50,250
اردک!

379
00:31:51,083 --> 00:31:52,083
لینگ لانگ!

380
00:31:54,292 --> 00:31:55,292
چرب!

381
00:32:01,333 --> 00:32:02,914
- چاق!
- چاق!

382
00:32:03,375 --> 00:32:04,375
عجله کن

383
00:32:08,583 --> 00:32:09,583
عجله کن

384
00:32:17,958 --> 00:32:18,958
احمق هستی؟

385
00:32:33,125 --> 00:32:34,740
چرا تعداد آنها زیاد است؟

386
00:33:46,333 --> 00:33:47,948
بایی، سریع به فکر راهی باش!

387
00:33:48,208 --> 00:33:49,118
پروفسور!

388
00:33:49,208 --> 00:33:50,323
دندان طلا!

389
00:34:25,167 --> 00:34:27,249
بایی، نفت ما تقریبا تمام شد!

390
00:34:46,917 --> 00:34:48,407
لینگ لانگ، بمب را به من بده!

391
00:34:50,542 --> 00:34:51,542
چرب!

392
00:34:55,208 --> 00:34:56,243
همه بیایید پایین

393
00:35:20,000 --> 00:35:21,080
محکم نگه دار!

394
00:35:23,833 --> 00:35:25,539
لینگ لانگ، محکم نگه دار!

395
00:36:15,083 --> 00:36:16,083
بیا دندون طلا!

396
00:36:30,417 --> 00:36:32,578
ما به کجا سرخ شده ایم؟

397
00:36:32,958 --> 00:36:35,244
نترس، بلند مدت

398
00:36:40,792 --> 00:36:41,827
آهسته تر.

399
00:36:41,917 --> 00:36:43,498
آیا این سه نفر خوب می شوند؟

400
00:36:43,583 --> 00:36:45,164
من فکر می کنم همه آنها خوب خواهند شد.

401
00:36:45,708 --> 00:36:47,323
باید زودتر پیداشون کنیم

402
00:37:13,125 --> 00:37:16,492
من فکر می کنم این کارگران بودند
که مقبره امپراتور شیان را ساخت.

403
00:37:16,625 --> 00:37:18,536
قرار بود استفاده کنند
زنجیر برای فرار

404
00:37:18,958 --> 00:37:20,918
اما آنها نتوانستند فرار کنند
خیانت امپراتور شیان

405
00:37:24,625 --> 00:37:25,910
آیا این زبان راهنما نیست؟

406
00:37:33,000 --> 00:37:35,992
شبیه امپراتور شیان است
شاگرد پرنسس جینگجو بود.

407
00:37:39,958 --> 00:37:41,698
سازندگان برای جان خود التماس کردند

408
00:37:42,750 --> 00:37:44,035
اما در عوض وارد پرتگاه شد.

409
00:37:53,750 --> 00:37:54,956
این کار نمی کند.

410
00:37:56,208 --> 00:37:57,368
برای شلیک سیگنال آماده شوید!

411
00:37:58,917 --> 00:38:00,373
اگر غار را ترک کرده باشند

412
00:38:00,625 --> 00:38:01,785
آنها قادر به دیدن آن خواهند بود.

413
00:39:23,500 --> 00:39:24,500
فرار کن

414
00:39:28,042 --> 00:39:29,042
لینگ لانگ!

415
00:40:12,208 --> 00:40:13,414
Linglong - چرب.

416
00:40:15,917 --> 00:40:16,917
فرار کن

417
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
سریع بلند شو!

418
00:40:30,667 --> 00:40:31,667
بای!

419
00:40:49,875 --> 00:40:50,990
شلیک تفنگ سیگنال!

420
00:40:57,333 --> 00:40:58,333
شرلی خانم!

421
00:40:59,583 --> 00:41:00,583
بای!

422
00:41:01,167 --> 00:41:02,623
آنها کجا هستند؟

423
00:41:32,458 --> 00:41:34,665
شرلی برو پروفسور رو پیدا کن!

424
00:41:36,625 --> 00:41:37,625
عجله کن

425
00:42:17,500 --> 00:42:18,785
پروفسور!

426
00:42:49,208 --> 00:42:50,539
- بایی!
- پروفسور

427
00:42:50,667 --> 00:42:52,077
- حالت خوبه؟
- من خوبم

428
00:42:52,583 --> 00:42:53,789
آیا مارمولک است؟

429
00:42:53,958 --> 00:42:54,998
من قبلاً آن را ندیده بودم.

430
00:42:55,958 --> 00:42:58,040
می دانم که حس شنوایی قوی دارد

431
00:42:58,292 --> 00:43:00,032
اما چیزی نمی بیند
سه متر گذشته

432
00:43:02,042 --> 00:43:02,872
تو منو ترسوندی!

433
00:43:02,917 --> 00:43:04,248
کجا رفتی لعنتی

434
00:43:06,792 --> 00:43:07,792
قطعش کن

435
00:43:08,792 --> 00:43:10,328
- حالت خوبه؟
- من خوبم

436
00:43:13,375 --> 00:43:14,375
فرار کن

437
00:43:42,042 --> 00:43:43,042
پرش!

438
00:44:08,417 --> 00:44:09,748
لینگ لانگ، بیا

439
00:44:10,042 --> 00:44:11,042
خیلی متاسفم!

440
00:44:22,417 --> 00:44:23,417
سریع حرکت کن

441
00:44:48,417 --> 00:44:49,684
آنها از صدای رعد و برق می ترسند.

442
00:44:49,708 --> 00:44:50,708
دنبالم کن

443
00:44:57,792 --> 00:44:58,792
بای!

444
00:45:00,917 --> 00:45:02,407
- دندان طلا!
- اونجا رو نگاه کن

445
00:45:04,708 --> 00:45:05,828
جزیره شناور واقعی است!

446
00:45:08,542 --> 00:45:09,542
برویم

447
00:45:36,333 --> 00:45:37,333
چگونه با هم روبرو شویم؟

448
00:45:39,167 --> 00:45:41,624
از صدای رعد و برق استفاده خواهیم کرد
برای عبور از مارمولک ها

449
00:45:42,333 --> 00:45:44,039
استاد چکار کنیم؟

450
00:45:44,250 --> 00:45:46,662
سرعت متوسط صوت
340 متر در ثانیه است.

451
00:45:47,417 --> 00:45:48,737
بر اساس ارتفاع ابرها

452
00:45:49,417 --> 00:45:52,284
و فاصله تخمینی
و رطوبت هوا

453
00:45:52,417 --> 00:45:54,373
حدود سه تا هفت ثانیه خواهد بود

454
00:45:54,458 --> 00:45:56,298
بین رعد و برق
و صدای رعد و برق

455
00:45:56,625 --> 00:45:59,037
و صدای رعد و برق
حدود 5 تا 12 ثانیه طول می کشد.

456
00:45:59,750 --> 00:46:01,101
= = = m= یا = =o = یا ci = ae Ty tatret seis ce ir tes ses ste a te la se sss tt a le te tas sets = ee
seiarsrerrees er sr I ans ar esr rr ee er ie nnr ss oresexgs eere ee rrs rears arne e Teri sers es aas iasnses =

457
00:46:01,125 --> 00:46:03,036
استاد،
این یک وضعیت تهدید کننده زندگی است!

458
00:46:03,083 --> 00:46:03,913
نمی توانید دقیق تر بگویید؟

459
00:46:04,083 --> 00:46:05,038
رقم دقیق چیست؟

460
00:46:05,042 --> 00:46:06,828
بسیار خوب. بیشتر از این دردسر ایجاد نکن

461
00:46:07,625 --> 00:46:08,625
چند وقت قبل از غروب آفتاب؟

462
00:46:09,667 --> 00:46:10,702
40 دقیقه دیگر.

463
00:46:10,792 --> 00:46:11,832
تایمر شمارش معکوس را شروع کنید.

464
00:46:12,375 --> 00:46:15,082
بعد از 40 دقیقه،
گاز سمی دره را پر می کند.

465
00:46:15,208 --> 00:46:16,573
این تنها شانسی است که داریم

466
00:46:16,833 --> 00:46:18,913
محدوده بصری مارمولک ها
فقط سه متر است

467
00:46:19,000 --> 00:46:21,286
اگر ساکت باشیم در امان خواهیم بود.

468
00:46:21,458 --> 00:46:22,851
با دیدن رعد و برق آماده شوید.

469
00:46:22,875 --> 00:46:24,351
با شنیدن صدای رعد بدوید.

470
00:46:24,375 --> 00:46:26,661
ما باید به پوشش برسیم
قبل از اینکه رعد و برق متوقف شود

471
00:46:27,167 --> 00:46:27,997
به یاد داشته باشید.

472
00:46:28,083 --> 00:46:30,699
ما در برابر گاز سمی نیستیم
یا مارمولک ها

473
00:46:31,083 --> 00:46:32,083
اما زمان

474
00:46:56,375 --> 00:46:57,375
فرار کن

475
00:47:04,875 --> 00:47:05,875
عجله کن

476
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
عجله کن

477
00:47:28,042 --> 00:47:29,373
شرلی، من را دنبال کن!

478
00:47:36,458 --> 00:47:37,288
سریع برو!

479
00:47:37,375 --> 00:47:38,410
چرت و پرت را قطع کن!

480
00:47:39,167 --> 00:47:40,202
فرار کن!

481
00:47:58,458 --> 00:48:00,619
شرلی، من آن را به تو می سپارم.

482
00:48:01,833 --> 00:48:02,833
شرلی!

483
00:48:04,667 --> 00:48:05,667
مراقب باشید.

484
00:48:14,750 --> 00:48:15,750
عجله کن

485
00:49:17,333 --> 00:49:18,539
سریع بدو!

486
00:49:18,625 --> 00:49:19,643
وارد جزیره شناور شوید!

487
00:49:19,667 --> 00:49:20,667
عجله کن

488
00:49:22,083 --> 00:49:23,083
سریع بدو!

489
00:49:52,625 --> 00:49:53,455
سریع بدو!

490
00:49:53,625 --> 00:49:54,625
فرار کن

491
00:50:03,792 --> 00:50:05,373
شرلی عجله کن

492
00:50:08,542 --> 00:50:09,542
بای!

493
00:50:11,167 --> 00:50:12,167
سریع ترک کن

494
00:50:12,292 --> 00:50:14,248
- شرلی، عجله کن!
- عجله کن

495
00:50:14,375 --> 00:50:15,205
عجله کن

496
00:50:15,292 --> 00:50:16,292
شرلی!

497
00:50:18,333 --> 00:50:19,333
عجله کن

498
00:50:21,417 --> 00:50:22,998
بایی، عجله کن!

499
00:50:24,917 --> 00:50:26,123
بای!

500
00:50:30,292 --> 00:50:31,292
بای!

501
00:50:34,042 --> 00:50:36,033
- بایی، عجله کن!
- عجله کن

502
00:50:36,125 --> 00:50:37,331
عجله کن بای!

503
00:50:37,750 --> 00:50:38,580
عجله کن

504
00:50:38,667 --> 00:50:39,497
عجله کن

505
00:50:39,583 --> 00:50:40,823
بایی، عجله کن!

506
00:50:41,000 --> 00:50:42,035
بای!

507
00:50:43,583 --> 00:50:44,948
بای!

508
00:51:38,875 --> 00:51:40,740
وای خیلی قشنگه

509
00:51:40,833 --> 00:51:41,663
منظره زیبا، درست است؟

510
00:51:41,750 --> 00:51:43,411
ماجرای جزیره چیست؟

511
00:51:43,500 --> 00:51:46,572
سنگ های مغناطیسی در دره
ایجاد میدان مغناطیسی دایره ای

512
00:51:46,708 --> 00:51:49,120
این کوه خود یک آهنربای بزرگ است.

513
00:51:49,375 --> 00:51:50,375
شگفت انگیز!

514
00:51:53,042 --> 00:51:55,033
دما در غروب آفتاب کاهش می یابد

515
00:51:55,500 --> 00:51:57,741
که باعث ایجاد آب در ابرها می شود
تبدیل شدن به باران

516
00:51:58,333 --> 00:52:00,198
بنابراین، این جزیره ظاهر شده است.

517
00:52:03,500 --> 00:52:04,500
بچه ها!

518
00:52:04,750 --> 00:52:06,910
این جزیره شناور است
که kongque به ما گفت.

519
00:52:07,750 --> 00:52:10,116
هر چهار فصل در یک روز اتفاق می افتد.

520
00:52:11,750 --> 00:52:14,287
صبح، نسیم بهاری می وزد.

521
00:52:14,917 --> 00:52:17,909
در ظهر گرمای تابستان بالا می رود.

522
00:52:19,333 --> 00:52:21,119
در غروب آفتاب، هوای مطبوع پاییزی را دریافت می کنید.

523
00:52:22,083 --> 00:52:24,825
نیمه شب یخ ​​می زند و برف می بارد.

524
00:52:28,750 --> 00:52:32,493
باید بیایم اینجا
برای ماه عسل دفعه بعد

525
00:52:33,208 --> 00:52:34,664
گم شو

526
00:52:52,000 --> 00:52:54,616
دوستان من

527
00:52:54,750 --> 00:52:58,288
تگرگ از اقصی نقاط کشور

528
00:52:59,250 --> 00:53:02,367
خدا را نافرمانی کن

529
00:53:02,625 --> 00:53:06,197
از کوهی از شمشیرها بالا بروید
و در دریایی از شعله های آتش غوطه ور شوید

530
00:53:06,292 --> 00:53:09,659
سختی ها و خطرات
آن را بیاور!

531
00:53:09,750 --> 00:53:13,322
نمیتونی خاموش کنی
روح قهرمانی ما در درون

532
00:53:13,417 --> 00:53:16,580
شیاطین و ارواح آن را در!

533
00:53:16,750 --> 00:53:20,447
شما فقط ظرفی هستید که با شراب می آید

534
00:53:22,375 --> 00:53:25,492
هرگز جدا نشو

535
00:53:26,083 --> 00:53:29,246
دوستان من

536
00:53:29,667 --> 00:53:34,536
وقتی پیر شدیم سگ هایمان را با هم راه برویم

537
00:53:35,042 --> 00:53:37,909
هرگز جدا نشو

538
00:53:38,083 --> 00:53:41,075
دوستان من

539
00:53:41,167 --> 00:53:45,831
دستان ما را برای نسل ها نگه دارید

540
00:54:21,292 --> 00:54:23,123
هو، روز دیوانه کننده ای بود.

541
00:54:23,208 --> 00:54:24,698
بیا بریم شنا کنیم.

542
00:54:24,833 --> 00:54:25,913
خیلی خسته کننده است

543
00:54:26,125 --> 00:54:28,161
آیا واقعاً می خواهید شنا کنید؟

544
00:54:28,542 --> 00:54:29,893
یا فقط برای نگاه کردن به دختران زیبا؟

545
00:54:29,917 --> 00:54:31,032
هو، بذار بهت بگم

546
00:54:31,208 --> 00:54:32,684
- پس با ما نیا.
- نیا.

547
00:54:32,708 --> 00:54:33,538
- بیا بریم
- بیا بریم

548
00:54:33,625 --> 00:54:34,945
استاد منتظرتون هستیم

549
00:54:35,042 --> 00:54:36,042
داره بهم میخوره

550
00:54:49,125 --> 00:54:50,831
این مکان شگفت انگیز است.

551
00:54:53,583 --> 00:54:55,619
اگر 1 می توانست بیشتر زندگی کند،

552
00:54:56,917 --> 00:54:57,952
حتی بهتر خواهد بود

553
00:55:01,917 --> 00:55:03,453
چرا این را گفتی؟

554
00:55:05,542 --> 00:55:06,542
نگاه کن

555
00:55:08,125 --> 00:55:10,662
فتی واقعا لینگ لانگ را دوست دارد.

556
00:55:11,125 --> 00:55:14,492
و linglong به تدریج چربی را می پذیرد.

557
00:55:16,333 --> 00:55:17,698
خیلی عادی به نظر می رسد

558
00:55:18,125 --> 00:55:20,366
بین تو و شرلی

559
00:55:21,458 --> 00:55:22,573
اما حقیقت این است

560
00:55:24,333 --> 00:55:26,039
شما برای یکدیگر ارزش زیادی قائل هستید

561
00:55:29,583 --> 00:55:30,983
زبانت در گونه ات است.

562
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
در مورد من ...

563
00:55:37,708 --> 00:55:39,539
واقعا دیگه نمیخوام ادامه بدم

564
00:55:48,875 --> 00:55:49,875
چرا نه؟

565
00:55:53,083 --> 00:55:56,041
هر قدم جلوتر خطرناک است.

566
00:55:57,792 --> 00:55:59,748
هر لحظه ممکن بود بمیریم

567
00:56:02,042 --> 00:56:05,910
برای پیرمردها خوب است
مثل من و دندون طلا

568
00:56:06,833 --> 00:56:08,573
اما تو هنوز جوانی

569
00:56:10,125 --> 00:56:11,581
شما باید زندگی خود را گرامی بدارید

570
00:56:12,167 --> 00:56:13,202
من آن را گرامی می دارم.

571
00:56:14,833 --> 00:56:16,698
به همین دلیل می خواهم بیشتر زندگی کنم.

572
00:56:18,250 --> 00:56:20,115
باید تمام تلاشم را بکنم تا ادامه دهم

573
00:56:20,792 --> 00:56:23,408
تا زندگی حق خود را پس بگیریم

574
00:56:27,000 --> 00:56:29,582
اما این فقط یک امید است.

575
00:56:30,333 --> 00:56:31,664
امید یعنی امید.

576
00:56:32,375 --> 00:56:33,935
اگر شانسی نباشد مهم نیست

577
00:56:34,000 --> 00:56:35,440
یا صد در صد احتمال داره

578
00:56:42,083 --> 00:56:43,163
بای.

579
00:56:46,292 --> 00:56:47,292
بای!

580
00:56:47,417 --> 00:56:48,497
بیا اینجا!

581
00:56:48,708 --> 00:56:50,915
استاد بیا و به ما بپیوند!

582
00:56:51,083 --> 00:56:52,869
- پروفسور بیا!
- بیا!

583
00:56:52,958 --> 00:56:54,118
- عجله کن
- بایی!

584
00:56:54,333 --> 00:56:55,243
خیلی راحته

585
00:56:55,333 --> 00:56:56,448
من دارم میام!

586
00:56:59,833 --> 00:57:00,868
بیا بایی!

587
00:57:00,958 --> 00:57:02,164
بیا پروفسور!

588
00:57:12,792 --> 00:57:13,792
پروفسور

589
00:57:15,375 --> 00:57:16,375
شاد باش

590
00:57:16,792 --> 00:57:19,704
من معتقدم که خواهیم داشت
فردا موفق باشید

591
00:57:25,292 --> 00:57:26,372
بیا بایی!

592
00:57:28,375 --> 00:57:29,581
امیدوارم اینطور باشد.

593
00:58:19,750 --> 00:58:20,750
خیلی سرده

594
00:58:20,792 --> 00:58:21,998
زمستان خواهد بود

595
00:58:22,083 --> 00:58:23,789
بعد از نیمه شب

596
00:58:26,375 --> 00:58:27,785
عجله کن بریم بیرون

597
00:59:22,208 --> 00:59:23,368
خیلی زیباست!

598
00:59:24,583 --> 00:59:25,993
دریایی از گل.

599
00:59:26,333 --> 00:59:28,324
ده ها کیلومتر امتداد دارد.

600
00:59:29,333 --> 00:59:30,869
چگونه پایین بیاییم؟

601
00:59:30,958 --> 00:59:33,040
فقط عصا را پایین بکشید.

602
00:59:37,250 --> 00:59:38,660
اینها چه نوع گلهایی هستند؟

603
00:59:39,333 --> 00:59:41,494
چاق، نگاه کن! آنها شفاف هستند

604
00:59:41,625 --> 00:59:42,455
به آنها دست نزنید.

605
00:59:42,542 --> 00:59:43,748
چرا؟

606
00:59:43,875 --> 00:59:45,536
به این گل های جمجمه می گویند.

607
00:59:46,250 --> 00:59:48,206
وقتی شکوفا می شوند شفاف هستند.

608
00:59:48,792 --> 00:59:51,374
با خشک شدن آنها رنگ از بین می رود.

609
01:00:18,458 --> 01:00:19,458
آقای لیو

610
01:00:22,292 --> 01:00:23,292
آقای ژو.

611
01:00:26,292 --> 01:00:28,157
من می روم با کسی ملاقات کنم.

612
01:01:05,250 --> 01:01:06,250
فرار کن

613
01:01:13,417 --> 01:01:15,282
این خرچنگ بی مرگ است
از قبیله هوآ

614
01:01:16,375 --> 01:01:19,101
چون عصبی است نمی تواند درد را احساس کند
سیستم از بدن خود جدا شده است.

615
01:01:19,125 --> 01:01:20,706
آب دریاچه آن را شفا می دهد.

616
01:01:20,792 --> 01:01:21,893
مهم نیست چقدر آسیب دیده است،

617
01:01:21,917 --> 01:01:23,282
اگر به دریاچه برگردد،

618
01:01:23,375 --> 01:01:24,740
آن را فورا بهبود می بخشد.

619
01:01:25,458 --> 01:01:26,573
هر ایده ای؟

620
01:01:26,667 --> 01:01:27,782
بذار فکر کنم

621
01:01:30,333 --> 01:01:31,373
در حالت پنج ستاره بمانید!

622
01:01:31,917 --> 01:01:32,917
توجه آن را جلب کنید.

623
01:01:33,167 --> 01:01:34,167
پخش کن!

624
01:01:49,792 --> 01:01:51,703
شکمش ضعفش است. حمله کن!

625
01:01:51,792 --> 01:01:52,792
دندان طلا!

626
01:01:53,000 --> 01:01:54,285
من آن را اداره می کنم!

627
01:02:30,458 --> 01:02:31,458
چرب!

628
01:02:43,958 --> 01:02:45,414
حالا بای!

629
01:03:04,333 --> 01:03:05,333
بای!

630
01:04:14,083 --> 01:04:15,083
چرب!

631
01:04:34,667 --> 01:04:35,667
فرار کن

632
01:04:58,208 --> 01:04:59,208
لینگ لانگ.

633
01:05:00,458 --> 01:05:01,578
لینگ لانگ، حالت خوبه؟

634
01:05:02,250 --> 01:05:03,250
لینگ لانگ.

635
01:05:10,708 --> 01:05:14,121
من خوبم سریع برو کمکشون کن

636
01:05:15,750 --> 01:05:16,830
منتظر من باش

637
01:05:40,292 --> 01:05:41,292
دندان طلا!

638
01:05:42,458 --> 01:05:43,458
اینو بگیر

639
01:06:35,000 --> 01:06:37,241
اجازه ندهید به دریاچه برگردد!

640
01:07:03,458 --> 01:07:04,458
بای!

641
01:07:05,750 --> 01:07:07,081
- بایی!
- بایی!

642
01:08:01,250 --> 01:08:02,660
سخت تر!

643
01:08:46,292 --> 01:08:47,327
لینگ لانگ!

644
01:08:48,625 --> 01:08:50,161
لینگ لانگ!

645
01:08:56,167 --> 01:08:57,782
- لینگ لانگ!
- لینگ لانگ!

646
01:08:57,875 --> 01:08:59,536
- لینگ لانگ!
- لینگ لانگ!

647
01:08:59,625 --> 01:09:00,990
لینگ لانگ، بیدار شو!

648
01:09:01,083 --> 01:09:02,243
لینگ لانگ!

649
01:09:02,667 --> 01:09:03,667
از خواب بیدار شو!

650
01:09:11,792 --> 01:09:12,792
لینگ لانگ!

651
01:09:12,875 --> 01:09:14,365
از خواب بیدار شو!

652
01:09:19,625 --> 01:09:21,411
حالت خوبه؟

653
01:09:21,542 --> 01:09:22,542
لینگ لانگ.

654
01:09:26,250 --> 01:09:27,956
از وقتی کوچیک بودم...

655
01:09:29,917 --> 01:09:31,873
من همیشه دوست داشتم ازدواج کنم...

656
01:09:33,125 --> 01:09:34,956
خوش قیافه،

657
01:09:35,750 --> 01:09:38,583
مرد قد بلند

658
01:09:40,542 --> 01:09:42,954
اما پس از گذشتن از این

659
01:09:44,042 --> 01:09:45,532
من کشف کردم که ...

660
01:09:47,833 --> 01:09:51,155
یک مرد چاق که می تواند جوک بگوید

661
01:09:51,167 --> 01:09:52,703
آنقدرها هم بد نیست

662
01:09:59,625 --> 01:10:01,490
اگرچه او خوش تیپ نیست،

663
01:10:04,583 --> 01:10:06,414
او همیشه به من دل بسته است

664
01:10:11,000 --> 01:10:12,410
حیف است...

665
01:10:14,167 --> 01:10:16,123
من برای دیدن آن روز زنده نخواهم شد.

666
01:10:16,583 --> 01:10:18,574
این اتفاق نخواهد افتاد.

667
01:10:20,875 --> 01:10:22,160
چرب

668
01:10:24,875 --> 01:10:26,581
اگر یک عمر دیگر وجود داشته باشد،

669
01:10:27,917 --> 01:10:29,828
به دنبال من ادامه بده

670
01:10:30,625 --> 01:10:31,865
باشه؟

671
01:10:54,750 --> 01:10:55,614
لینگ لانگ!

672
01:10:55,750 --> 01:10:58,742
- لینگ لانگ!
- لینگ لانگ!

673
01:11:10,542 --> 01:11:11,782
لینگ لانگ!

674
01:11:13,958 --> 01:11:15,573
لینگ لانگ!

675
01:11:20,083 --> 01:11:22,199
لینگ لانگ!

676
01:11:27,042 --> 01:11:28,623
لینگ لانگ.

677
01:11:48,833 --> 01:11:49,873
بیمارستان روانی شهر بیفو

678
01:12:14,417 --> 01:12:15,417
آقای چن.

679
01:12:17,417 --> 01:12:18,702
این اواخر چطوری؟

680
01:12:20,625 --> 01:12:22,331
حالشون چطوره؟

681
01:13:05,083 --> 01:13:08,450
بگذارید معنی را به شما بگویم
از خط هفتم

682
01:13:09,625 --> 01:13:11,206
کسانی که تسلیم شوند زنده خواهند ماند.

683
01:13:11,792 --> 01:13:13,157
تسلیم شوید و زندگی خواهید کرد.

684
01:13:14,208 --> 01:13:15,744
آیا آنها می توانند آن را برگردانند؟

685
01:13:18,708 --> 01:13:20,664
آیا حاضرند برگردند؟

686
01:13:38,917 --> 01:13:40,748
آب در گردش است.

687
01:13:42,375 --> 01:13:43,740
این تابوت...

688
01:13:44,917 --> 01:13:47,124
او را پس خواهد گرفت
تا دهانه غار

689
01:13:51,750 --> 01:13:53,957
شاید، او تنها نیست.

690
01:13:56,250 --> 01:13:58,957
من خط هفتم را رمزگشایی کردم.

691
01:14:00,417 --> 01:14:02,032
کسانی که تسلیم شوند زنده خواهند ماند.

692
01:14:02,250 --> 01:14:03,831
تسلیم شوید و زندگی خواهید کرد.

693
01:14:05,958 --> 01:14:07,789
یعنی باید برگردیم؟

694
01:14:10,500 --> 01:14:13,287
ما تا اینجا پیش رفتیم.

695
01:14:13,833 --> 01:14:16,370
اما ما در انتهای طناب خود هستیم.

696
01:14:16,792 --> 01:14:20,956
یک قدم دیگر به جلو
و ما به ورطه سقوط خواهیم کرد

697
01:14:22,292 --> 01:14:24,749
انسانها نمی توانند خدایی را شکست دهند.

698
01:14:25,000 --> 01:14:26,206
به عقب برگرد.

699
01:14:29,292 --> 01:14:30,452
اون تابوت ها

700
01:14:30,792 --> 01:14:33,078
آخرین فرصت هستند
که خدایان به ما داده اند.

701
01:14:35,542 --> 01:14:36,622
اگر به عقب برگردیم،

702
01:14:38,500 --> 01:14:41,242
آیا نفرین برداشته می شود؟

703
01:14:47,458 --> 01:14:49,574
پدر و مادرمان ما را بزرگ کردند.

704
01:14:51,333 --> 01:14:52,573
همه ما خانواده داریم.

705
01:14:53,667 --> 01:14:55,407
ما خواهر و برادر داریم.

706
01:14:56,708 --> 01:14:57,948
چرا برنگردیم

707
01:14:58,125 --> 01:15:00,616
با خانواده مان نوشیدنی بخوریم

708
01:15:01,417 --> 01:15:02,748
و استراحت خوبی داشته باشید؟

709
01:15:04,083 --> 01:15:04,993
درست است.

710
01:15:05,083 --> 01:15:06,789
ما عمر کوتاهی داریم.

711
01:15:07,375 --> 01:15:09,366
اما در این دنیا،

712
01:15:09,792 --> 01:15:12,329
هیچ کس نمی تواند از مرگ فرار کند

713
01:15:12,542 --> 01:15:17,536
حداقل می توانستیم لذت ببریم
سال هایی که ما مانده ایم

714
01:15:23,708 --> 01:15:25,369
برای مثال linglong را در نظر بگیرید.

715
01:15:26,542 --> 01:15:28,658
اگر زودتر برمیگشت،

716
01:15:28,750 --> 01:15:31,708
او حداقل می توانست ازدواج کند.

717
01:15:34,583 --> 01:15:37,120
من کسی هستم که همه شما را به اینجا رساندم.

718
01:15:54,750 --> 01:15:56,456
بیایید رای بگیریم

719
01:15:59,208 --> 01:16:00,869
هر کی میخواد ترک کنه...

720
01:16:01,792 --> 01:16:03,407
الان میتونه بره

721
01:16:12,958 --> 01:16:14,698
من ترک کردم.

722
01:16:18,875 --> 01:16:20,911
پرندگان نمی توانند بر فراز اقیانوس ها پرواز کنند.

723
01:16:21,667 --> 01:16:23,407
دلیلش این نیست که شجاعت ندارند.

724
01:16:23,792 --> 01:16:26,408
به این دلیل است که دیگر انتظاری وجود ندارد
در طرف دیگر

725
01:16:33,292 --> 01:16:34,292
همه

726
01:16:38,875 --> 01:16:40,831
من می خواهم به خانه بروم.

727
01:16:45,875 --> 01:16:48,537
چرا ما به عقب بر نمی گردیم؟

728
01:16:49,708 --> 01:16:51,949
به جای اینکه با مرگ بی قبر بمیریم،

729
01:16:53,208 --> 01:16:54,948
حداقل برگشت به خانه،

730
01:16:55,042 --> 01:16:57,249
ما می توانیم یک تشییع جنازه بزرگ داشته باشیم.

731
01:17:08,750 --> 01:17:11,287
نمی دانم چرا
من می خواهم به جلو ادامه دهم.

732
01:17:14,042 --> 01:17:15,373
تنها چیزی که می دانم این است که ...

733
01:17:17,708 --> 01:17:19,664
اگر 1 امروز ترک کرد،

734
01:17:21,250 --> 01:17:23,411
من هنوز هم یک روز برمی گردم.

735
01:17:34,625 --> 01:17:35,865
بی دلیل،

736
01:17:37,583 --> 01:17:40,416
همه ما این نفرین را بر سر خود داریم.

737
01:17:42,000 --> 01:17:43,615
مثل یک ویروس است.

738
01:17:44,708 --> 01:17:46,289
این هم یک فاجعه است.

739
01:17:51,083 --> 01:17:53,495
اما چرا نمی توانیم آن را رد کنیم؟

740
01:17:53,833 --> 01:17:55,851
من فقط می خواهم آن شخص را ملاقات کنم
که نفرین را ایجاد کرد

741
01:17:55,875 --> 01:17:57,115
من می خواهم با او صحبت کنم.

742
01:17:57,208 --> 01:17:58,323
از او بخواهید آن را حذف کند.

743
01:17:58,417 --> 01:17:59,497
همین.

744
01:18:11,792 --> 01:18:12,827
راست میگه

745
01:18:14,625 --> 01:18:16,741
پدر و مادرمان ما را بزرگ کردند.

746
01:18:17,417 --> 01:18:19,874
بنابراین، ما باید داشته باشیم
حق زندگی آزاد

747
01:18:20,083 --> 01:18:22,290
و شجاعت محافظت از جان خودمان.

748
01:18:31,833 --> 01:18:32,833
می فهمم.

749
01:18:35,125 --> 01:18:36,911
اگه ادامه بدم

750
01:18:39,042 --> 01:18:41,124
هر لحظه ممکنه بمیرم

751
01:18:42,292 --> 01:18:43,828
ولی ترجیح میدم اینجوری تموم بشه

752
01:18:45,000 --> 01:18:47,412
من می خواهم زنی را که به ما نفرین کرده بود ببیند

753
01:18:48,208 --> 01:18:49,664
که بالاخره کسی هست

754
01:18:49,750 --> 01:18:52,332
روی این زمین کی جرات داره
برای ایستادن در برابر او!

755
01:19:01,750 --> 01:19:02,956
همه

756
01:19:03,750 --> 01:19:05,331
در طول این تلاش،

757
01:19:05,792 --> 01:19:07,953
ما مثل برادران خونی شده ایم.

758
01:19:09,167 --> 01:19:10,998
ال، هو بای، می تواند بدون پشیمانی بمیرد

759
01:19:11,750 --> 01:19:13,206
میدونم دوستانی مثل تو دارم

760
01:19:18,583 --> 01:19:20,039
وقتی برگشتی به چن کور بگو.

761
01:19:20,125 --> 01:19:22,365
چیز خاصی نیست
با این کوه اژدهای پنهان

762
01:19:27,625 --> 01:19:29,490
لعنت به کوه اژدهای پنهان

763
01:19:39,125 --> 01:19:40,285
بای!

764
01:19:46,208 --> 01:19:47,698
مواظب همه باشید

765
01:20:06,292 --> 01:20:07,907
نظرم عوض شده

766
01:20:09,375 --> 01:20:11,055
می خواهم وارد کوه شوم
با معشوقم

767
01:20:15,458 --> 01:20:16,458
نگه دارید.

768
01:20:17,042 --> 01:20:18,122
هو

769
01:20:18,333 --> 01:20:20,164
من حرف شما را باور نمی کنم.

770
01:20:25,167 --> 01:20:26,577
اما من نمی توانم کمکی به آن کنم.

771
01:20:27,042 --> 01:20:31,285
از بچگی بهت اعتماد داشتم

772
01:20:48,583 --> 01:20:49,698
پروفسور

773
01:20:50,750 --> 01:20:53,457
همه چیزهایی که شما گفتید منطقی است.

774
01:20:54,458 --> 01:20:56,619
اما برای افراد بی فرهنگی مثل ما،

775
01:20:57,083 --> 01:20:59,415
ما همیشه باور نمی کنیم
در آنچه معنا دارد

776
01:21:01,042 --> 01:21:02,998
ما به برادرانمان ایمان داریم.

777
01:21:08,833 --> 01:21:10,414
مواظب خودت باش

778
01:21:30,042 --> 01:21:33,739
تنها چیزی که می خواستم برای همه بود
برای بیشتر زندگی کردن

779
01:21:34,042 --> 01:21:37,364
اما در نهایت من تنها هستم.

780
01:21:38,875 --> 01:21:40,911
من با تو نمیام

781
01:21:41,750 --> 01:21:43,536
من در ورودی غار منتظر شما هستم.

782
01:21:43,625 --> 01:21:44,990
بالاخره ما با هم دوستیم.

783
01:21:45,167 --> 01:21:48,705
من فقط اینجا نمی نشینم و تماشا نمی کنم
همه شما روح های گمشده می شوید

784
01:21:50,750 --> 01:21:52,081
من در ورودی غار خواهم بود ...

785
01:21:54,375 --> 01:21:57,492
برای بردن اجساد به خانه

786
01:22:27,792 --> 01:22:30,033
گم شو!

787
01:23:58,667 --> 01:24:01,534
نردبان استخوانی منتهی می شود
به قصر طلایی

788
01:24:01,833 --> 01:24:03,915
باد برج جاودانه را می لرزاند

789
01:24:05,250 --> 01:24:06,740
از آسمان اسرارآمیز نهم

790
01:24:10,042 --> 01:24:12,283
شگفتی قصر آسمان

791
01:24:13,250 --> 01:24:16,413
بیشتر از آن چیزی است که هر کسی تصورش را بکند

792
01:24:18,375 --> 01:24:20,331
اما در واقع،

793
01:24:21,042 --> 01:24:24,364
این یک ورودی به جهنم است!

794
01:24:31,000 --> 01:24:32,991
از پل سه قرن عبور کنید

795
01:24:33,875 --> 01:24:37,743
که نماد امپراتور شیان است
سه قرن رنج

796
01:24:39,083 --> 01:24:42,120
سپس دروازه جاودانگی را بگشا.

797
01:25:05,083 --> 01:25:07,870
لحظه ای که انسان گوی مو چن را لمس می کند،

798
01:25:10,583 --> 01:25:13,996
این آغاز لعنت ابدی است.

799
01:26:11,583 --> 01:26:12,789
هو، عجله کن

800
01:26:31,583 --> 01:26:33,574
هرگز به آن دست نزنید!

801
01:28:36,667 --> 01:28:38,623
انسان ها فقط یک کوه را می بینند.

802
01:28:39,625 --> 01:28:42,867
اما کوه همان ماست.

803
01:28:44,542 --> 01:28:45,748
این زنده است.

804
01:28:48,875 --> 01:28:51,787
عمر انسان فقط 80 سال طول می کشد.

805
01:28:52,667 --> 01:28:53,747
اما کوه ...

806
01:28:55,542 --> 01:28:57,533
100000 سال عمر می کند.

807
01:29:00,417 --> 01:29:01,623
بخواب...

808
01:29:03,125 --> 01:29:04,911
2000 سال طول می کشد.

809
01:29:07,917 --> 01:29:09,373
800 سال طول میکشه...

810
01:29:10,875 --> 01:29:12,615
فقط برای ورق زدن

811
01:29:13,292 --> 01:29:15,829
مردم عادی چطور می توانند ما را دوست داشته باشند

812
01:29:16,417 --> 01:29:19,864
تغییرات جهان را ببینید؟

813
01:29:33,583 --> 01:29:34,743
فرار کن

814
01:30:10,250 --> 01:30:11,706
به چشمانش نگاه نکن

815
01:30:13,125 --> 01:30:15,867
به چشمانش نگاه نکن!

816
01:30:53,708 --> 01:30:56,245
به چشمانش نگاه نکن

817
01:30:59,708 --> 01:31:03,326
حالا فقط یک راه برایشان باقی مانده است.

818
01:31:05,833 --> 01:31:07,118
کسانی که تسلیم شوند زنده خواهند ماند.

819
01:31:08,750 --> 01:31:09,950
کسانی که تسلیم شوند زنده خواهند ماند.

820
01:31:10,583 --> 01:31:12,198
کسانی که تسلیم شوند زنده خواهند ماند.

821
01:31:13,792 --> 01:31:15,373
کسانی که تسلیم شوند زنده خواهند ماند.

822
01:31:16,333 --> 01:31:17,994
کسانی که تسلیم شوند زنده خواهند ماند.

823
01:31:24,417 --> 01:31:26,658
من تسلیم نمی شوم!

824
01:31:42,833 --> 01:31:44,414
ما فقط انسان هستیم

825
01:31:46,292 --> 01:31:51,241
اما در تمام زندگی ما،
ما فقط در برابر والدین خود زانو می زنیم.

826
01:32:15,625 --> 01:32:17,616
تو خیلی زشتی

827
01:32:18,042 --> 01:32:19,407
و بوی بد دهان داری.

828
01:32:57,833 --> 01:32:58,913
- چاق!
- چاق!

829
01:34:23,083 --> 01:34:24,323
بطری مگس شعله کجاست؟

830
01:34:31,458 --> 01:34:32,493
آنجاست!

831
01:34:35,000 --> 01:34:37,241
اگر روزی پادشاه بسوزد،

832
01:34:37,333 --> 01:34:39,870
همه شعله ها به سمت آن خواهند آمد
و با آن بسوزانند

833
01:34:40,333 --> 01:34:42,289
آنها حتی از سگ ها وفادارتر هستند.

834
01:34:43,000 --> 01:34:44,560
یک میلیون مورچه می توانند یک فیل را ببلعند.

835
01:35:07,875 --> 01:35:08,910
بای!

836
01:35:42,208 --> 01:35:43,038
پروفسور!

837
01:35:43,125 --> 01:35:43,955
پروفسور!

838
01:35:44,125 --> 01:35:45,125
پروفسور!

839
01:35:50,042 --> 01:35:52,875
پروفسور ولش کن تو را می سوزاند!

840
01:36:01,458 --> 01:36:03,915
اگر به جهنم نروم،
پس چه کسی آنجا خواهد رفت؟

841
01:36:18,583 --> 01:36:21,700
- پروفسور!
- پروفسور!

842
01:36:24,125 --> 01:36:26,958
پادشاه مار!

843
01:36:27,042 --> 01:36:32,162
من دارم میام!

844
01:36:35,583 --> 01:36:38,700
- پروفسور!
- پروفسور!

845
01:36:42,583 --> 01:36:43,914
پروفسور!

846
01:36:54,625 --> 01:36:57,492
پروفسور!

847
01:36:57,583 --> 01:37:00,495
پروفسور!

848
01:37:56,208 --> 01:37:57,208
برویم

849
01:37:58,833 --> 01:38:00,323
چاق، بیا بریم!

850
01:38:01,375 --> 01:38:02,911
بایی، بیا بریم!

851
01:38:03,000 --> 01:38:04,490
برویم

852
01:38:10,667 --> 01:38:11,873
برویم

853
01:38:12,250 --> 01:38:13,250
- بریم!
- بریم!

854
01:38:13,458 --> 01:38:14,458
عجله کن

855
01:38:54,083 --> 01:39:02,083
در کوه کلاف مار

856
01:39:05,208 --> 01:39:13,208
خدایی با قد هزار پا
محافظت از تاج پادشاه

857
01:39:16,542 --> 01:39:24,542
معشوقه من وارد کوه می شود
برای بیرون راندن دیو

858
01:39:27,792 --> 01:39:35,792
من عاشقم را تا لب رودخانه همراهی می کنم

859
01:39:38,792 --> 01:39:46,792
به عقب نگاه نکن منو فراموش نکن

860
01:39:59,542 --> 01:40:07,542
من می خواهم برای عاشقم یک جفت کفش درست کنم

861
01:40:10,750 --> 01:40:18,750
تا بتواند هزار مایل راه برود

862
01:40:29,208 --> 01:40:30,208
ژو لینگ لانگ سون xuewu

863
01:40:30,250 --> 01:40:32,161
استاد

864
01:40:32,375 --> 01:40:33,785
لینگ لانگ.

865
01:40:34,625 --> 01:40:36,286
آرام بخواب

866
01:41:59,500 --> 01:42:00,740
بچه ها

867
01:42:01,417 --> 01:42:03,328
بیا فردا صبح راه بیفتیم